Рискну предположить, что речь шла не о переводе, а о самом фильме. Если это так, Ваш вопрос теряет смысл.
Что до самих фильмов, то, как по другому поводу отмечал Ю.И. Мухин, можно ознакомиться с расценками Гоблина на рекламу и подумать, насколько "бескорыстны" его вердикты "хорошее кино, смотреть смело". Я помню несколько действительно отличных фильмов, на озвучке которых Гоблин сделал значительную часть своего имени. Но в последнее время его гастроли с "правильными переводами" являют миру тупые и убогие фильмы, про которые хорошего можно сказать одно - они переведены правильно. Но, извините меня, если фильм убог сам по себе, если за раскрутку его Гоблин просто получает деньги (вы же понимаете, он не за харчи гастролирует?), то... Я знаю, о чем говорю. Кушать хочется и зачастую приходится браться за нелюбимую работу. Гоблинская же работа заключается в фразе "хорошее кино, смотреть смело" и в организации просмотров.
Когда человек говорит "нравится-не нравится", это его личное дело.
Однако когда он называет работу других определенными словами, он ПМСМ должен быть готов продемонстрировать результаты своего труда, которые превосходят раскритикованный труд.
Тогда появляется возможность судить об обоснованности его оценки.
у меня сложилось впечатление, что в малочисленном лагере патриотов вообще очень мало соратников. К тому же Кургиняну, Вы Юрий Игнатьевич не испытываете симпатий, к более или менее адекватным историкам. Как будто пытаетесь всех подстроить под себя, под своё видение, а если у кого то несколько отличающееся от Вашего мнение немедленно вышвыриваете, навешиваете ярлыки. Хотя вроде как бы то ни было все вполне вменяемы, все в одной лодке, плывут в одном направлении - каждый борется за справедливость в меру своих возможностей. Всякий же может и ошибаться и заблуждаться, проявлять эмоции, все мы люди все мы человеки и если по каждому поводу разбегаться то получается что называется "когда в товарищах согласья нет" всем животным на радость. Это же старая как мир притча о переломе отдельных прутиков и целым пучком. Ну не верю я что не возможно ради общей победы на время консолидироваться, обойтись без дрязг, всегда и во все времена так делалось. В ту же вторую мировую союзники которые до и после неё едва ли насмерть не передрались, объединились и свернули зверю шею. Мне лично сотрудничество с либералами тоже не нравиться, но я понимаю что без поддержки протолкнуть закон об АВН уж точно не удасться. Так что извините пожалуйста но раскол мне представляется не делократичным, я не занимаю ни Вашу сторону, ни Дмитрия меня всё это весьма печалит и расстраивает. Надеюсь и уповаю что все помиритесь и не станете более вступать в конфронтации по поводам которые в сравнении с основными целями кажутся незначительными.
А всё получилось из-за совершения стратегической ошибки - Вы вступили в горячую дискуссию на чужом поле, да ещё с комментаторами насчёт которых заранее известно не написавших ни одной книги, ни одного рассказа, ни одной статьи, какой был смысл вообще пытаться общаться с людьми не стесняющимися употреблять без особой нужды матершинные выражения? Всё равно серьёзной беседы бы не получилось.
По поводу конфликта. Даже в Вашем, Юрий Игнатьевич, изложении видно, что правда скорее на стороне oper.ru. В любом случае, ответное письмо Дмитрия Юрьича не даёт повода к такому заключению: "Гоблин решил лично получить удовольствие". Д.Ю. не глумился над забаненным, а корректно изложил свою позицию. Зачем эти оскорбления?
Насчёт "мужчинок" непонятно. Если сайт для Вас бесполезен, так как там обитают инфантильные мужчинки, на кой чёрт туда заходить, дружить с владельцем сайта и спорить в комментариях?
Относительно любителей пэйнтбола какая-то чепуха, извините. Мужики отдыхают, играют на свежем воздухе, фактически отрабатывают боевые действия. Что не так? Лес, конечно, засранцы пачкают, но претензия ведь не к этому безобразию. "А ничем настоящим в вашей жизни вы, спортсмены хреновы, заняться не можете?" Откуда сведения, что это бездельники? Дорогая экипировка как будто подразумевает ударный труд.
Про альфа-самцов. Вроде бы, все употребляют это слово исключительно иронично. И штаны на Тупичке выдаются не за "нахальство, эгоистичность, конфликтность, непотребное поведение и уверенность в собственной исключительности", а за адекватность комментариев, что к стаду гамадрилов имеет отдалённое отношение.
Единственное, что понравилось — рассуждение про хамов. Любопытно.
"По поводу конфликта. Даже в Вашем, Юрий Игнатьевич, изложении видно, что правда скорее на стороне oper.ru. В любом случае, ответное письмо Дмитрия Юрьича не даёт повода к такому заключению: "Гоблин решил лично получить удовольствие". Д.Ю. не глумился над забаненным, а корректно изложил свою позицию".
А вы поняли изложенное? Где "Д.Ю. не глумился над забаненным, а корректно изложил свою позицию"?? У него на сайте висит только его подлый текст, подписанный мною. А мне он ответил только потому, что увидел, что я не понял произошедшего, а, следовательно, не понял, какую красивую подлость он мне устроил. Получилось, что он старался зазря. Именно поэтому он и ответил - чтобы получить удовольствие от устроенной мне подлости.
Один момент есть.
В той ветке "О Власове" у противоположной группы лиц четко прослеживается: руководитель, его профпригодность-это одно, а его мораль, совесть-это другое. Достаточно быть профпригодным, по их мнению. В реальной жизни нами обычно руководят манагеры именно из этой группы лиц, к сожалению. Но такие манагеры могут нормально временно руководить только:1)если ситуация не критическая, а налаженная, 2)если рядом есть лидер, обладающий обоими качествами.
Так, как до "мозга" этой группы достучаться?
Не за профнепригодность в 17-м году братцы-матросики мостили дно "руководителями" в Кронштадте. Свеаборге и Севастополе, а соколики-солдатики поднимали на штыки. Помнится претензии были именно по части морали...А зачем Вам их "мозг" ? Говорили старики что дитя учить надо пока поперек лавки лежит...Сейчас поздно уже...Сейчас только ломать...Зачем Вам изломанный союзник?..Здоровый попутчик лучше, а даже хош и враг..."Пусть расцветут тысячи цветов..." Как то так...
Достучаться им нужно не до мозга, а до печени сердца. А вместо сердца у них #$%^.
Ваш же вывод о менагерах нельзя не разделить: только при налаженной ситуации (читай — в мирное время), только рядом с нормальным, полноценным (и с мозгом, и с сердцем) начальником, на подхвате. Иначе катастрофа.
Уважаемый Тим, в статье, на которую Вы написали отклик, обосновывается положение о том, что высказываются о хамстве других люди, уверенные в своем превосходстве по высокородности, образованию или национальности.
К сожалению, из Вашего комментария сложно определить Ваше отношение к этому положению.
Однако, если Вы его разделяете укажите, какой из вышеупомянутых критериев (или некий дополнительный) послужили основанием для Вашего суждения.
Ув. Юрий Игнатьевич ! Кургинян заслуживает никак не меньшего уважения ,чем к Вам . Да ,"страдает" маленько многословием и театральностью ,но и полемист великолепный. У Вас ведь тоже "маленькие" слабости есть (сами в этом признаетесь) но писатель (так многие и я в том числе считаю) и патриот настоящий. У него своя дорога, у вас свой путь.
а што вы хотели? это комерчиский проэкт. есть целевая аудитория потребителей Гоблина, её мнение священно так как это деньги.
скажем так: сайт Гоблина- не место для дискусий.
у меня пару месяцев назад было время- почитал все коменты пару дней, проникся и с тех пор смотрю у него только сами новости.
Знавал и знаю нескольких действительно настоящих мужчин, прошедших Великую Отечественную войну и Афган... причем не просто прошедших, а убивших очень много других людей (врагов). Один из них снайпер, великолепный рукопашник (в послевоенное время). Никогда не слышал от нихмата. Задавал прямой вопрос по этому поводу. Оказывается для того чтобы успешно воевать необходимы железные нервы, выдержка, лаконичность в передаче команд и т.п. А матерщина отнимает ресурсы: время, внимание, скорость реакции, целесообразность движений.
+++++++
Если привести пример из спорта, то матерятся новички и третьеразрядники.
А мужчины, которые что-то действительно могут - не матерятся. Смотрят они на такое матерящееся чмо, которое мнит что оно что-то из себя представляет, и думает...
+++++++
Как-то спросил одного своего 40 летнего знакомого зачем тот курит. "Чтобы чувствовать себя взрослым" - последовал ответ.
Мухин обосрал Старикова.
Мухин обосрал Кургиняна.
Мухин обосрал Гоблина.
Мухин востогается Каспаровым.
Налицо политический диагоз.
Вроде до Беркема Аль Атоми ещё не добрался, но думаю и там наш " правдоруб-говномес" не задержался бы.
Вы бы, ребятки, вылезли из выгребной ямы сортира, а то у вас на уме только одно действие - обосрать. Жизнь - она многообразнее, чем вам снизу в очко видится.
Каких людей обосрал...ай-ай-яй...
Борцы...
Целыми днями словесно борятся
(Беркем это который проповедует "опаснейшею" для медвепутов идеологию -"айда в деревню, наделаем нычек и отсидимся"?)
Борррцы...
Че то по судам их не таскают правдорубцев как Мухина...Дела не пытаются завести...бизнесок порушить...Видать так "опасны".
Ваш версия?
Рискну предположить, что речь шла не о переводе, а о самом фильме. Если это так, Ваш вопрос теряет смысл.
Что до самих фильмов, то, как по другому поводу отмечал Ю.И. Мухин, можно ознакомиться с расценками Гоблина на рекламу и подумать, насколько "бескорыстны" его вердикты "хорошее кино, смотреть смело". Я помню несколько действительно отличных фильмов, на озвучке которых Гоблин сделал значительную часть своего имени. Но в последнее время его гастроли с "правильными переводами" являют миру тупые и убогие фильмы, про которые хорошего можно сказать одно - они переведены правильно. Но, извините меня, если фильм убог сам по себе, если за раскрутку его Гоблин просто получает деньги (вы же понимаете, он не за харчи гастролирует?), то... Я знаю, о чем говорю. Кушать хочется и зачастую приходится браться за нелюбимую работу. Гоблинская же работа заключается в фразе "хорошее кино, смотреть смело" и в организации просмотров.
Речь шла о тонком лексическом различии
Когда человек говорит "нравится-не нравится", это его личное дело.
Однако когда он называет работу других определенными словами, он ПМСМ должен быть готов продемонстрировать результаты своего труда, которые превосходят раскритикованный труд.
Тогда появляется возможность судить об обоснованности его оценки.
Камрад отаке!!!
Универсальный ответ третьей категории.
Я за бан.Э, не узнал вас в гриме!Но ответ всё равно из категории «универсальных», увы.
Грешно смеяться над больными людьми!
Да уж, пожалуйста не ошибайтесь,
когда лица меряете.
Что касаемо расколов
у меня сложилось впечатление, что в малочисленном лагере патриотов вообще очень мало соратников. К тому же Кургиняну, Вы Юрий Игнатьевич не испытываете симпатий, к более или менее адекватным историкам. Как будто пытаетесь всех подстроить под себя, под своё видение, а если у кого то несколько отличающееся от Вашего мнение немедленно вышвыриваете, навешиваете ярлыки. Хотя вроде как бы то ни было все вполне вменяемы, все в одной лодке, плывут в одном направлении - каждый борется за справедливость в меру своих возможностей. Всякий же может и ошибаться и заблуждаться, проявлять эмоции, все мы люди все мы человеки и если по каждому поводу разбегаться то получается что называется "когда в товарищах согласья нет" всем животным на радость. Это же старая как мир притча о переломе отдельных прутиков и целым пучком. Ну не верю я что не возможно ради общей победы на время консолидироваться, обойтись без дрязг, всегда и во все времена так делалось. В ту же вторую мировую союзники которые до и после неё едва ли насмерть не передрались, объединились и свернули зверю шею. Мне лично сотрудничество с либералами тоже не нравиться, но я понимаю что без поддержки протолкнуть закон об АВН уж точно не удасться. Так что извините пожалуйста но раскол мне представляется не делократичным, я не занимаю ни Вашу сторону, ни Дмитрия меня всё это весьма печалит и расстраивает. Надеюсь и уповаю что все помиритесь и не станете более вступать в конфронтации по поводам которые в сравнении с основными целями кажутся незначительными.
А всё получилось из-за совершения стратегической ошибки - Вы вступили в горячую дискуссию на чужом поле, да ещё с комментаторами насчёт которых заранее известно не написавших ни одной книги, ни одного рассказа, ни одной статьи, какой был смысл вообще пытаться общаться с людьми не стесняющимися употреблять без особой нужды матершинные выражения? Всё равно серьёзной беседы бы не получилось.
С уважением.
Странная статья
По поводу конфликта. Даже в Вашем, Юрий Игнатьевич, изложении видно, что правда скорее на стороне oper.ru. В любом случае, ответное письмо Дмитрия Юрьича не даёт повода к такому заключению: "Гоблин решил лично получить удовольствие". Д.Ю. не глумился над забаненным, а корректно изложил свою позицию. Зачем эти оскорбления?
Насчёт "мужчинок" непонятно. Если сайт для Вас бесполезен, так как там обитают инфантильные мужчинки, на кой чёрт туда заходить, дружить с владельцем сайта и спорить в комментариях?
Относительно любителей пэйнтбола какая-то чепуха, извините. Мужики отдыхают, играют на свежем воздухе, фактически отрабатывают боевые действия. Что не так? Лес, конечно, засранцы пачкают, но претензия ведь не к этому безобразию. "А ничем настоящим в вашей жизни вы, спортсмены хреновы, заняться не можете?" Откуда сведения, что это бездельники? Дорогая экипировка как будто подразумевает ударный труд.
Про альфа-самцов. Вроде бы, все употребляют это слово исключительно иронично. И штаны на Тупичке выдаются не за "нахальство, эгоистичность, конфликтность, непотребное поведение и уверенность в собственной исключительности", а за адекватность комментариев, что к стаду гамадрилов имеет отдалённое отношение.
Единственное, что понравилось — рассуждение про хамов. Любопытно.
А в целом: "писать об этой ссоре не стоило бы".
Игорю Олейнику
"По поводу конфликта. Даже в Вашем, Юрий Игнатьевич, изложении видно, что правда скорее на стороне oper.ru. В любом случае, ответное письмо Дмитрия Юрьича не даёт повода к такому заключению: "Гоблин решил лично получить удовольствие". Д.Ю. не глумился над забаненным, а корректно изложил свою позицию".
А вы поняли изложенное? Где "Д.Ю. не глумился над забаненным, а корректно изложил свою позицию"?? У него на сайте висит только его подлый текст, подписанный мною. А мне он ответил только потому, что увидел, что я не понял произошедшего, а, следовательно, не понял, какую красивую подлость он мне устроил. Получилось, что он старался зазря. Именно поэтому он и ответил - чтобы получить удовольствие от устроенной мне подлости.
Один момент.
Один момент есть.
В той ветке "О Власове" у противоположной группы лиц четко прослеживается: руководитель, его профпригодность-это одно, а его мораль, совесть-это другое. Достаточно быть профпригодным, по их мнению. В реальной жизни нами обычно руководят манагеры именно из этой группы лиц, к сожалению. Но такие манагеры могут нормально временно руководить только:1)если ситуация не критическая, а налаженная, 2)если рядом есть лидер, обладающий обоими качествами.
Так, как до "мозга" этой группы достучаться?
Не за профнепригодность в
Не за профнепригодность в 17-м году братцы-матросики мостили дно "руководителями" в Кронштадте. Свеаборге и Севастополе, а соколики-солдатики поднимали на штыки. Помнится претензии были именно по части морали...А зачем Вам их "мозг" ? Говорили старики что дитя учить надо пока поперек лавки лежит...Сейчас поздно уже...Сейчас только ломать...Зачем Вам изломанный союзник?..Здоровый попутчик лучше, а даже хош и враг..."Пусть расцветут тысячи цветов..." Как то так...
Я ж не про революцию. А
Я ж не про революцию. А обычную жизнь, работу. В обычной работе отсутствие порядочности мешает достижению целей.
Согласен. Отсутствие Морали в
Согласен. Отсутствие Морали в Обычной, Повседневной работе и приводит к краху и к революции в итоге...
Да!
Достучаться им нужно не до мозга, а до
печенисердца. А вместо сердца у них #$%^.Ваш же вывод о менагерах нельзя не разделить: только при налаженной ситуации (читай — в мирное время), только рядом с нормальным, полноценным (и с мозгом, и с сердцем) начальником, на подхвате. Иначе катастрофа.
Грешно смеяться над больными людьми!
С Мухиным поступили так же,
С Мухиным поступили так же, как и он с другими. Нетрудно это понять и задуматься. В «Дуэли» Мухин лихо хамил.
Хамил или не хамил
Уважаемый Тим, в статье, на которую Вы написали отклик, обосновывается положение о том, что высказываются о хамстве других люди, уверенные в своем превосходстве по высокородности, образованию или национальности.
К сожалению, из Вашего комментария сложно определить Ваше отношение к этому положению.
Однако, если Вы его разделяете укажите, какой из вышеупомянутых критериев (или некий дополнительный) послужили основанием для Вашего суждения.
Ага, опять «хамил». Не иначе,
Ага, опять «хамил». Не иначе, как «господам» хамил, хам.
Узнаю брата Колю!
Грешно смеяться над больными людьми!
Ув. Юрий Игнатьевич !
Ув. Юрий Игнатьевич ! Кургинян заслуживает никак не меньшего уважения ,чем к Вам . Да ,"страдает" маленько многословием и театральностью ,но и полемист великолепный. У Вас ведь тоже "маленькие" слабости есть (сами в этом признаетесь) но писатель (так многие и я в том числе считаю) и патриот настоящий. У него своя дорога, у вас свой путь.
а што вы хотели? это
а што вы хотели? это комерчиский проэкт. есть целевая аудитория потребителей Гоблина, её мнение священно так как это деньги.
скажем так: сайт Гоблина- не место для дискусий.
у меня пару месяцев назад было время- почитал все коменты пару дней, проникся и с тех пор смотрю у него только сами новости.
И все таки хотел бы добавить....
Знавал и знаю нескольких действительно настоящих мужчин, прошедших Великую Отечественную войну и Афган... причем не просто прошедших, а убивших очень много других людей (врагов). Один из них снайпер, великолепный рукопашник (в послевоенное время). Никогда не слышал от них мата. Задавал прямой вопрос по этому поводу. Оказывается для того чтобы успешно воевать необходимы железные нервы, выдержка, лаконичность в передаче команд и т.п. А матерщина отнимает ресурсы: время, внимание, скорость реакции, целесообразность движений.
+++++++
Если привести пример из спорта, то матерятся новички и третьеразрядники.
А мужчины, которые что-то действительно могут - не матерятся. Смотрят они на такое матерящееся чмо, которое мнит что оно что-то из себя представляет, и думает...
+++++++
Как-то спросил одного своего 40 летнего знакомого зачем тот курит. "Чтобы чувствовать себя взрослым" - последовал ответ.
Метерятся люди не только от
Метерятся люди не только от детскости, но и от не достаточного интелектуального развития. Проще говоря ТУПЫЕ.
Мысли глобально, действуй локально.
Про тупого
У меня друг филолог. Помого
ает детям. Прекрасно владеет множеством навыков. Матерится как сапожник. Строго в определенных кругах конечно.
Играет на публику.
Играет на публику.
Мысли глобально, действуй локально.
У каждого Шер-хана есть свой
У каждого Шер-хана есть свой Табаки.
Без Табаки и Шер-хана не бывает,за редким исключением.
Всех обосрал.
Мухин обосрал Старикова.
Мухин обосрал Кургиняна.
Мухин обосрал Гоблина.
Мухин востогается Каспаровым.
Налицо политический диагоз.
Вроде до Беркема Аль Атоми ещё не добрался, но думаю и там наш " правдоруб-говномес" не задержался бы.
Крол, вынужден констатировать
Крол, вынужден констатировать - ты отстал от жизни!!! Мухин уже обосрал Беркема! А Каспарова, да сравнил со "Сталинскими наркомами"...
Кролу и Гостю 04
Вы бы, ребятки, вылезли из выгребной ямы сортира, а то у вас на уме только одно действие - обосрать. Жизнь - она многообразнее, чем вам снизу в очко видится.
"...Жизнь - она
Многобразнее в вариантах обсирания оппонентов? )))))))))))))
Крол, а че Путина забыл? Уж
Крол, а че Путина забыл? Уж это ваще патриот.
"Мухин обосрал Старикова.
"Мухин обосрал Старикова.
Мухин обосрал Кургиняна.
Мухин обосрал Гоблина."
А почему только обосрал, аж трижды? Вами слово это часто употребимое? Или это профессиональное, да?
Ты меня уважаешь-я тебя уважаю. Мы уважаемые люди!
Каких людей обосрал...ай-ай-яй...
Борцы...
Целыми днями словесно борятся
(Беркем это который проповедует "опаснейшею" для медвепутов идеологию -"айда в деревню, наделаем нычек и отсидимся"?)
Борррцы...
Че то по судам их не таскают правдорубцев как Мухина...Дела не пытаются завести...бизнесок порушить...Видать так "опасны".
Беркем это который
Беркем это который проповедует "опаснейшею" для медвепутов идеологию -"айда в деревню, наделаем нычек и отсидимся"?
Борррцы...
Да, верно. Этот сучонок ждет - не дождется, когда России пи...дец настанет.
Отправить комментарий